 |
Assist Otel Yönetim Sistemi
Assist Otel Yönetim Sistemi
|
Assist, gerek özellik gerek fiyat bakımından, küçük büyük tüm konaklama tesislerine yönelik olarak hazırlanmış, daha önce bilgisayar kullanmamış kişilerin bile kolayca kullanabileceği, Windows altında çalışan bir Otel Yönetim Sistemidir.
Grafiksel Oda Önerme Sistemi.| Cari Modülü: | ||||||||||
|
| Stok Modülü: | |||||||||||||
|
| Santral Modülü: | |||||||||||
|
| ... Ayrıca Enerji Tasarruf Modülü İle: | ||||||
|
| ÖN BÜRO MODÜLÜ | |
| Grafiksel Oda Önerme Sistemi | |
 Rezervasyon/Check In ve Room Rack ekranlarında bulunan grafiklerin, odaların özelliklerini ve otuz günlük zaman dilimi içersindeki durumlarını göstermenin yanı sıra asıl görevleri, kullanıcıya oda önermektir. Grafik iki ayrı metodla oda önerebilir;Rezervasyon/Check In tarih aralığına göre : Otelin yoğun olan dönemlerinde kullanılabilecek bir metoddur. Geliş ve ayrılış tarihinin belirtilmesinden sonra grafik, belirtilen tarih aralığındaki boş ve dolu odaları bulur, yoğunluk durumlarını inceler ve en uygun boşluğa sahip odayı önerir. Grafiğin önerdiği odaların seçilmesiyle de, üç günlük bir Rezervasyon/Check In için on günlük bir boşluğun harcanması örneği ve benzeri durumlar ortadan kalkar, oda değişimleri minimum seviyeye iner. Özellikle rezervasyon ve doluluk oranının yüksek olduğu dönemlerde, grafiğin önermeleri doğrultusunda işlemleri yürütmekle, odalar mümkün olan en yüksek verimde kullanılmış ve oda değişimleri asgari düzeye indirilmiş olur. Kullanım yoğunluğuna göre : Otelin yoğun olmayan dönemlerinde kullanılabilecek bir metoddur. Bu metodda grafik, odaların geçmiş dönemlerdeki kullanım oranlarını baz alarak, daha az kullanılan odaları önerir. Bu sayede, odaların kullanım ve eskime oranları mümkün olduğunca eşitlenir. Odalar için ileride ihtiyaç duyulacak tamir, tadilat, eşya yenileme zamanları eşitlenerek uzar, parasal olarak tasarruf sağlanır. | |
| Oda Tanımları | |
  Oteldeki tüm oda türleri, istenilen isimlerde tanımlanabilir.Odaların bulunduğu katlar tanımlanabilir ve ilgili tüm ekranlarda odalar kat bazında görülebilir.Odaların özellikleri detaylı olarak yazılabilir ve ilgili tüm ekranlarda görülebilir.Oda numaraları altı digite kadar alfanümerik olarak yazılabilir. (Örnek: AA138X)Kat isimleri yirmi digite kadar alfanümerik olarak yazılabilir. (ÇekmeKat2 gibi) | |
| Oda Fiyatı Tanımları | |
 Oda tiplerine ve/veya acentalarla yapılan anlaşmalara uygun, istenen para türünde, üç ayrı döneme kadar, sınırsız sayıda oda fiyatı tanımlanabilir. Programda tanımlı gelen Custom fiyatlandırma sistemi ile de, standart fiyatların kullanılmadığı durumlar için (indirim vb.) anlık esnek fiyatlandırma yapılabilir. Fiyat tanımlamada ayrıca; Türk Lira’sına çevirirken: Geliş tarihindeki kuru uygula.Ayrılış tarihindeki kuru uygula.Birden fazla fiyat dönemine denk gelen konaklamalarda: İlk dönem fiyatını uygula.Son dönem fiyatını uygula.Fazla kalınan dönem fiyatını uygula.Karma fiyat uygula.seçenekleri kullanılabilir. | |
| Departman / Kullanıcı Tanımları | |
 Programın kullanılacağı departmanlar (ön büro, restorant, bar vb.) tüm işlemleri departman bazında da takip edebilmek için tanımlanır.Program kullanıcıları çok detaylı yetki seviyelerinde tanımlanabilir (Örnek: Gece görevlisi sadece misafirlerin kimlik bilgilerini girebilsin ve xml dosyası hazırlayabilsin gibi).Program kullanıcılarına tanımlanan kısa kodlar cari raporlarında görülebilir (Bir cari hareketi hangi kullanıcının yaptığı, sildiği ya da değiştirdiği, cari raporlarında görülebilir). | |
| Rezervasyon / Check In | |
 İstediğiniz tarih aralıklarında, tüm odaların veya belli bir tipteki / kattaki odaların durumlarını “Oda Durum Tablosu” üzerinde görmekle kalmaz, “Grafiksel Oda Önerme Sistemi” ni kullanarak, boş odalarınız arasından en uygun olanı seçebilirsiniz Mevcut tüm Rezervasyon / Check In’ lerinizi izleyebilirsiniz.Anlaşmalı olduğunuz acentaların listesini görebilirsiniz.Önceden tanımlamış olduğunuz farklı fiyat türlerini gösteren listeden, o müşterinize uygulayacağınız oda fiyatını seçerek Rezervasyon / Check In yapabilirsiniz.Rezervasyonları anında Check In’ e dönüştürerek, misafirlerinizi hiç bekletmeden odalarına gönderebilirsiniz.Bunların tümünü Rezervasyon / Check In ekranından ve müşteri ad / soyadını girmenin dışında, tek tuşa dokunmadan fare yardımıyla yapabilirsiniz. | |
| Room Rack | |
 Grafiksel tarih bantları üzerinde, odaların bütün hareketlerini gösteren detaylı bir tablodur. Room Rack’ te; Tüm odaların rezervasyon/check in/kontenjan veya tadilat durumları onbeş günlük dilimler halinde izlenebilir.Tarih bantları üzerindeki rezervasyon ve check in kayıtlarında, müşterilerin ad soyadları da görülebilir (kontenjanlarda firma ismi görülür).Tablo üzerinden odalara; rezervasyon, check in, kontenjan, check out, harcama girişi, kısmi ödeme girişi, not bırakma, kirliye/temize ayırma gibi işlemler ve daha fazlası kolaylıkla yapılabilir.Resepsiyonist istediği tüm tarih aralıklarında, otele gelecek veya otelden ayrılacak müşterileri, dolu ve boş odalarını görebilir, rezervasyon ve check in isteklerine anında cevap verebilir.Doğum günü o gün olan misafirler ve not bırakılmış misafirler Room Rack tablosu üzerinde görülebilir. | |
| Harcamalar | |
 Misafirlerin, konaklayarak veya konaklamadan gerçekleşen harcamaları, gelir merkezlerinden (ön büro, restorant, bar, market vb.) girilerek, takip edilebilir. Harcamalar ekranında: Masaların hesapları adisyon bazında kolayca takip ve tahsil edilerek cari kayıtlara işlenebilir.Barkodlu satış yapılabilir.Odalara gönderilen ekstra harcamalar, ilgili oda hesaplarına yazılabilir.Ödeme türü olarak nakit, çek, senet, kredi kartı seçenekleri kullanılabilir.Tüm döviz türlerinden işlem yapılabilir.Açık hesap çalışılan acentaların / şirketlerin / kişilerin harcamaları, ilgili cari kartına işlenebilir. | |
| Kısmi Ödemeler | |
 Rezervasyon yaptıran müşterilerden alınan kaporalar girilebilir.(Müşterinin Check Out’ u neticesinde özel hiçbirşey yapmaya gerek olmadan Assist, bu kaporayı müşterinin toplam bakiyesinden otomatik olarak düşer.)Konaklamakta olan misafirlerin yaptıkları ara ödemeler girilebilir.Ödeme türü olarak nakit, çek, senet, kredi kartı seçenekleri kullanılabilir.Tüm döviz türlerinden işlem yapılabilir.Acentaların/şirketlerin/kişilerin ödemeleri, ilgili cari kartına işlenebilir. | |
| Check Out | |
 Misafirlerin bakiyeleri anında çıkarılarak, hiç bekletmeden hızla Check Out yapılır.Grup olarak konaklayan misafirlere, gerekmesi durumunda tek tek Check Out yapılabilir.Ödeme türü olarak nakit, çek, senet, kredi kartı seçenekleri kullanılabilir.Tüm döviz türlerinden işlem yapılabilir.Açık hesap çalışılan acentaların / şirketlerin / kişilerin borçları, ilgili cari kartına işlenebilir. | |
| Fatura | |
 Fatura formu dizaynı, profesyonel yardıma gerek duyulmadan kolayca yapılabilir (sürükle/bırak).Tüm departmanlar (Ön büro, restorant, bar vb.) kendilerine özgü fatura dizaynı yapabilir.Faturada üç ayrı kdv oranı belirtilebilir.Kdv dahil veya hariç fatura kesilebilir.Kapalı fatura kesilebilir (Program, fatura miktarı kadar bir tutarı, cari hesaba nakit olarak girer).Check Out sonrası fatura, istenilen zamanda ve miktarda kesilebilir.Faturalara dip notlar eklenebilir.Detaylı fatura basılabilir (Örnek: Müşterinin yaptığı tüm ekstra harcamalar, faturada kalem kalem gösterilebilir.) | |
| Ön Büro Raporları | |
 Ön büro işlemleriyle alakalı onaltı adet rapor programda mevcuttur. “Yemek Raporu” ile, bugün/yarın ya da herhangi bir tarih aralığında çıkması gereken yemek miktarları, önceden mutfağa bildirilebilir (Rezervasyon/check in’ lerin, pansiyon türüne ve kişi sayısına göre hesaplar).“Yemek Yiyecek Müşteriler” raporu ile, bugün/ yarın ya da herhangi bir tarihte hangi odalardaki müşterilerin, hangi öğünlerde yemek yiyeceğinin raporu alınabilir.Rapor kriterleri ekranı yardımıyla, alınmak istenen rapor daha da detaylandırılabilir. | |
| Forecast Raporları | |
 Assist’ de herşey oda bazında takip edilir. Dolayısıyla odaların hangi tarihlerde dolu, hangi tarihlerde boş olduğu kesinlikle bellidir. Bu yapı sayesinde Forecast Raporları, tamamen gerçek olan bilgileri sunar. Forecast Raporları; GenelOda TipiOda Tipi + Doluluk Oranıbazlarında, istenilen tüm tarih aralıkları için alınabilir. | |
| Misafir Kimlik Bilgileri | |
 Rezervasyon anında dahi, gelecek olan müşterilerin kimlik bilgileri, biliniyorsa ve istenirse girilebilir.Rezervasyon/Check In yapıldıktan sonra, istenen herhangi bir zamanda misafir kimlik bilgileri girilebilir.Otelde daha önceden konaklamış müşterilerin kimlik bilgileri, özel hiçbirşey yapmaya gerek olmadan program tarafından saklanır. Aynı müşteri tekrar otele geldiğinde, kolaylıkla bu kimlik bilgileri kullanılabilir.Program, Türk müşterilerin T.C. Kimlik No’ larını toplu veya tek tek, otomatik olarak bulur.XML dosyası hazırlanabilir.EGM AKBS ve Jandarma Genel Komutanlığı KBS veri gönderme programıyla uyumludur.Boş XML dosyası hazırlanabilir(Otelde konaklayan misafir olmadığı durumlar için). | |
| Firma Kontenjanları | |
 Acenta veya şirketlerin istediği tarih aralıklarında, istenilen sayıda oda kontenjan olarak ayrılabilir.Program kullanıcıyı uyarmak koşuluyla, kontenjan olarak ayrılmış odaların başka müşterilere satışına izin verir. | |
| Tadilat / Arıza | |
 Kullanım dışı (tadilatlı,arızalı) kalmış odaların, program genelinde de “işlem dışı” bırakılmaları sağlanır. | |
| Döviz Kurları | |
 Kullanılan tüm döviz cinslerinin kurları günlük olarak girilebilir.Hergün döviz kurlarını (ilk iş olarak) girmek gibi bir mecburiyet yoktur. Eğer kur girilmediyse, örneğin; check out yapılırken program döviz kurunu sorar ve check out işlemi yarıda kesilmeden kur girilebilir.Çapraz döviz kuru (parite) hesaplamaları yapılabilir. | |
| Grafikler | |
 Doluluk oranı,Rezervasyon Durumu (Gün Bazında),Rezervasyon Durumu (Ay Bazında),Yaş Gruplarına Göre Müşterilergibi istatiksel bilgiler, grafik olarakta alınabilir. | |
| CARİ MODÜLÜ | |
| |
 Cari hareket raporları; GenelOtelde Kalmakta Olan MüşterilerOtelden Ayrılmış Müşterilerkategorilerinde ve çok detaylandırılabilen kriterlerle alınabilir. | |
 Otel müşterilerinin ve otel ile ticari ilişkileri olan firmaların cari takibi yapılabilir.Program, tüm cari hareketleri detaylarıyla birlikte bir “Cari Devir İşlemi” yapılana kadar saklar. (Cari devir işlemi yapıldığında, girilen tarih aralığındaki tüm cari hareketler, toplam borç / toplam alacak şekline dönüşür.) | |
| STOK MODÜLÜ | |
 Tüm Departmanlar; Kendi stoklarını tutabilir.Birbirlerine çıkış yapabilir (Bar, restoranta alkollü içki çıkabilir...gibi)Stoklarından “Sarf Malzemesi” çıkışı yapabilir.Barkodlu giriş / çıkış yapılabilir.Her bir departman; Kendisi mal tedarik edebilir veya tedarik işlemi ana depodan yapıldıktan sonra, departmanlara çıkılabilir. | |
 Reçeteler tanımlanarak, bu reçetelerin içerdiği tüm hammaddeler, bir stok hareketi gerçekleştiğinde, program tarafından mevcut stoktan otomatik olarak eksiltilir. Örnek;Harcamalar ekranından müşteriye bir porsiyon “Taze Fasülye” çıkıldığında, program stoktaki; Mevcut “Salça” miktarından 50 gr,Mevcut “Yağ” miktarından 70 gr,Mevcut “Taze Fasülye” miktarından 150 gr,gibi, otomatik olarak eksiltir. | |
 Stoğa malzeme girerken maliyetler yazılırsa, program maliyet analizi raporlarını da verir. Stok malzemelerine kritik seviye tanımları yapılabilir.Tüm stok hareketleri gerçek zamanlı ve anlık olarak raporlarda görülebilir.Tüm stok raporları çok detaylandırılabilen kriterlerle alınabilir. | |
| SANTRAL MODÜLÜ | |
 Assist, santral modülü olarak Phone Tracker V6.0 Standard versiyonunu kullanır. Hem misafirlerinizin hem de personelinizin telefon görüşmelerini takip edebilmeniz ve ücretlendirebilmeniz için Phone Tracker V6.0 Standard versiyonu, Assist ile entegre edilmiştir. Firmamızın diğer bir ürünü olan Phone Tracker V6.0, işletmelerdeki mevcut telefon santralları üzerinden yapılan tüm telefon görüşmelerini otomatik olarak bilgisayar ortamına aktaran, kontör adedi veya görüşme süresine göre ücretlendirmesini yapan ve gerektiğinde bu görüşmeler ile ilgili bilgilerin değişik kriterlere göre raporlanmasını sağlayan bir Windows programıdır. Lite, Standard, Enterprise ve Enterprise IP versiyonlar olarak, farklı düzeyde ihtiyaçları en iyi karşılayabilecek şekilde tasarlanmıştır. | |
 Phone Tracker V6.0 Standard versiyon için bahsedilen, tüm özellikler mevcut olmakla birlikte, ana başlıklar olarak;Microsoft SQL Server Database kullanır.Santralin desteklemesi halinde, oda telefonlarından kod tuşlanarak da, odanın temizlendiği bilgisi otomatik olarak sisteme girilebilir.Odalardan yapılan tüm telefon görüşmelerinin ücretleri otomatik olarak ilgili müşterinin foliosuna yazılır.Kontör veya görüşme süresine göre ücretlendirme yapılabilir.Özel servis sağlayıcıların (KoçNet vb.) fiyat tarifeleriyle uyumlu ücretlendirme yapılabilir.Santralin bufferı (hafızası) olmadığı durumlarda, pc kapalıyken gerçekleşen telefon görüşmelerinin tutulabilmesi için harici buffer kullanılabilir.Santrale bağlı tüm dahili ve dış hatların takibi yapılarak, istenirse personelin görüşmeleri de raporlanabilir.Görüşmeler, özel/iş görüşmeleri şeklinde tasnif edilebilir ve bu sayede telefon faturalarında önemli düşüşler sağlanabilir. İstenirse personelin özel görüşmeleri tahsil edilebilir.FCT, VOIP hatları özel ücretlendirilebilir.İstenirse tek bir PC üzerinde hem Assist, hemde Phone Tracker V6.0 çalıştırılabilir. | |
| AYRICA Assist... | |
 Microsoft SQL Server Database kullanır. Bu sayede milyonlarca kayıt çok daha güvenli bir şekilde tutulabilmekte, bu kayıtlara çok hızlı bir şekilde ulaşılabilmektedir.Eğer mevcut bir Microsoft SQL Server Database yoksa, program Microsoft SQL Server’ ın ücretsiz versiyonu olan Microsoft SQL Server Desktop Engine ile kurulur. | |
 Duru bir mantıkla geliştirilmiştir. Program, gereksiz terim ve kavram karmaşalarıyla boğulmamıştır. Bu sebeble öğrenilmesi ve adapte olunması çok kolaydır. | |
 Tüm raporlar çeşitli formatlarda(Excel, Word, Lotus, Html, Rich Text, Crystal Reports) kaydedilebilir, e-mail olarak gönderilebilir. | |
 Tüm marka ve model (laser, deskjet, dot matris) yazıcılarla çalışır ve programda özel ayarlar yapmaya gerek yoktur. | |
 Tesisinizde konaklamakta olan misafirlerinizinden, doğum günü o gün olanları hatırlatarak, onlara hoş sürprizler hazırlamanıza fırsat verir. | |
 Paralel porta takılan hardware key (dongle) ile korunmaktadır. Diğer lisanslama yöntemlerinin dezavantajlarının hiç biri yoktur(Lisans kodu ile yapılan lisanslama yöntemlerinde, ilgili programın yeniden kurulması neticesinde, tekrar lisans kodu alınması gerekliliği gibi). | |
 Assist, tamamen yerli bir yazılımdır. Bu nedenle programda, ihtiyaç duyulabilecek yeni isteklerin karşılanması ya da ülkemizin şartlarına göre yeniden düzenlenmesi yabancı yazılımlara göre çok daha zahmetsizdir. | |
 Pano arabirimi ile, güncel oda fiyatlarınızı ve uyguladığınız döviz kurlarını otomatik olarak pc bağlantılı panolarınıza gönderebilirsiniz. | |
 Çok detaylı ve özenle hazırlanmış bir kullanım klavuzuna sahiptir. Ayrıca programın her ekranında, o ekranla ilgili online yardıma F1 tuşuyla ulaşılabilir. | |
| ENERJİ TASARRUF MODÜLÜ ile; | |
 Misafiriniz odasında olduğu sürece klima ve oda aydınlatmasının çalışmasını,Pencereler açıkken veya gece belli bir saatten sonra klimanın durmasını,Dış hava sıcaklığı belirlenen değerler dışındayken klimanın durmasını,sağlayarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz. Ayrıca bu sistemle misafirinizin; Odasında olup olmadığını,Odasında bir alarm durumu olup olmadığını,Acil yardıma ihtiyacı olup olmadığınımerkezi olarak izleyebilir, konfor ve güvenliği en ekonomik şekilde sunabilirsiniz | |
| Diğer Programlardan Farkları Nelerdir? | |
 Assist, yerli ya da yabancı programların hiçbirinde bulunmayan, birçok üstün özelliğe sahip bir yazılımdır. Bütün bu özelliklerden, yukarıda ayrıntılarıyla bahsedilmiştir. Assist’ in en önemli farklarından biri de, program yapısı ve programcılık mantığındadır. Hemen hemen tüm otel programlarında birer artı özellikmiş gibi sunulan, kimilerince de otel programı standardı gibi algılanan bir kısım teknik işlemler, aslında o programların kendi yapıları gereği yaptırmak zorunda oldukları, uygulamada sıkıntı yaratan ve kullanıcılara ekstra yükler getiren işlemlerdir. Aşağıda, bu işlemlerden bazıları ve Assist ile sunulan çözümler anlatılmıştır. | |
| Night Audit | |
| Assist’ de tüm departmanların gelirleri anlık olarak takip edilebilir. Departmanların tüm cari hareketleri, herhangi bir sonlandırmaya (gün kapama) ya da iş akışını durdurmaya gerek olmadan, günün her anında detay ve toplam olarak görülebilir. İhtiyaç duyulan tüm raporlar, gerçek zamanlı bilgileri içeren biçimde, günün her anında alınabilir. | |
| Room Posting | |
| Assist her gün sonunda, dolu odaların kredi türünde görünecek olan konaklama ücretlerini, otomatik olarak oda hesaplarına yazar. Bu işlem için özel birşey yapmaya gerek yoktur. Gece 00:00’ dan sonra herhangi bir zamanda, foliolara ya da cari raporlara girildiğinde, o günün kredileri işlenmiş olarak görünür (gece 00:00’ dan sonra foliolara veya cari raporlara girmek ya da programın açık olması gibi bir koşul yoktur). | |
| Folio Balans | |
| Assist’ de, aslında dolu olmayan(ya da varolmayan) bir odaya harcama / ödeme girmek ve buna benzer kullanıcı hatalarının yapılmasına imkan yoktur. Program, zorunlu bilgi girişi gerektiren alanların tümüne doğru bilgi girmeden kullanıcının işlemi bitirmesine izin vermez. Kullanıcı, programın çalışma mantığına ters düşebilecek hiçbir hata yapamaz. Bunun dışında, kullanıcının yapabileceği tüm hatalar herhangi bir zamanda düzeltilebilir veya hatalı girişler iptal edilebilir. | |
| Gün Kapama / Gün Açma | |
| Assist bu tür işlemlere gerek duymaz. Departmanların tüm hareketleri, gün kapama işlemine gerek olmadan, günün her anında gerçek zamanlı biçimde detay ve toplam olarak görülebilir. O günün hareketlerini işlemek veya görmek için gün kapama / açmaya ihtiyaç yoktur. Geçmişe ait tüm hareketler (değiştirilmiş ya da silinmiş hareketlerde dahil) detaylarıyla birlikte her zaman görülebilir, istenen herhangi bir zamanda değişiklikler yapılabilir. | |
| FİYATLAR | |||
| Modül Fiyatları | |||
| Ön Büro Modülü | |||
| - 40 oda, 1 kullanıcı | 600 YTL | ||
| - 40 odadan sonra her bir oda fiyatı | 15 YTL | ||
| Cari Modülü | 150 YTL | ||
| Santral Modülü | 350 YTL | ||
| Stok Modülü | 450 YTL | ||
| Döviz Pano Bağlantısı | 150 YTL | ||
| Enerji Tasarruf Modülü | Sorunuz | ||
| İlave Kullanıcı Fiyatları | |||
| "Ön Büro" modülünden sonra satın alınan her bir modül ile 1 adet kullanıcı lisansı ücretsiz olarak verilir. | |||
| Notlar | |||
| Fiyatlara % 18 kdv ilave edilecektir. | |||
| Fiyatlara kurulum ve eğitim dahil değildir. | |||
| Kullanıcılar ilk bir yıllık güncellemelerden, telefon, e-mail ve uzaktan erişim desteğinden ücretsiz faydalanır. | |||
| İlk birinci yılın sonunda eğer arzu edilirse, program fiyatının % 20' si bedelle güncellemelerden, telefon, e-mail ve uzaktan erişim desteğinden yararlanmaya devam edilebilir. | |||
| Ödemelerinizi kredi kartıyla yapabilirsiniz. Mail order formunu almak için tıklayınız.
| |||
 | tyilmaz@misnet.com.tr | ||
| Sistem Gereksinimleri | ||||
| Yazılım | ||||
| İşletim Sistemi | ||||
| Microsoft Windows 98/ME/NT/2000 veya XP | ||||
| Donanım | ||||
| Minimum | Önerilen | |||
| İşlemci | Intel Pentium II | Intel Pentium IV | ||
| Memory | 64 MB. | 256 MB. | ||
| Ekran | Super VGA | Super VGA | ||
| Disk | 40 MB. boş alan | 100 MB. boş alan | ||
| Download | |
| Demo programda Assist' in ön büro, cari ve stok modülleri görülebilir. Demo programda database olarak Microsoft Access kullanılmış olup, tam sürümde MS SQL Server kullanılmaktadır. Ayrıca demoda tanımlı olarak gelen Oda Tipi, Oda No ve Kat bilgileri değiştirilemez. | |
| Assist' i indirmek için tıklayınız... (8 MB) | |
| Assist broşürünü indirmek için tıklayınız... (Acrobat Reader tanıtım broşürü - 2 MB.) | |
Arkadaşına Öner
Yorum Yaz
PDF İndir
Yazdır Resimler |  Yorumlar |  İçerik Videosu |
Taksit Seçenekleri